Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

09.00	A hét napjai	Les dias de la semana
09.01	hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap	lunedi, martedi, mercredi, jovedi, venerdi, sabat, dominca
09.02	most hétfőn, minden hétfőn	este lunedi, omne lunedi
09.03	Kedden tíz órakor	Martedi a dece horas
09.04	Kedden este tíz órakor	Martedi sera a dece horas
09.05	Szerdán délben	Mercredi midi
09.06	Csütörtökön délután 4 órakor	Jovedi postmidi a 4 horas
09.07	Milyen nap van ma?	Quel dia es id hodi?
09.08	Ma péntek van	Hodi, id es venerdi
09.09	Ezen a héten, a jövő héten	Este semana, la proxim semana
09.10	A hét végén, a múlt héten	Al fin de la semana, la pasat semana
09.11	Mához egy hétre	De hodi in una semana
09.12	Hét főhöz egy hétre	De lunedi in una semana
09.13	Naponta kétszer	Dos ves al dia
09.14	Mától kezdve	A partir de hodi
09.15	Milyen napra esik az ünnep?	En quel dia cade la festa?
09.16	Az ünnep csütörtökre esik	La festa cade en jovedi
09.17	A keddről szerdára virradó éjjel	(In) la nocte de martedi a mercredi
09.18	A vasárnapra virradó éjjel	(In) la nocte a dominca
09.19	A 20-ára virradó éjjel	(In) la nocte a 20 (venti)
09.20	Csütörtök hajnalban	A la alba de jovedi