| 35.00 | Foglalkozások | Profesiones |
|---|
| 35.01 | A dolgozók munkát vállalnak valamelyik gyárban, üzemben, vállalatnál vagy hivatalban | Les laboratores emprenden un labor in una fabrica, una usina, una empresa o un ofice |
| 35.02 | Munkahelyükön heti 40 órát töltenek el | In lor labor loc iles pasan un semanal labor de 40 horas |
| 35.03 | Így a szombatjuk minden héten szabad | De este mod, lor sabat es omne semana libre |
| 35.04 | Délben van egy félórás ebédszünetük | A midi iles haven una mensa pausa de una demi hora |
| 35.05 | Munkájuk lehet fizikai vagy szellemi | Lor labor pote ser fisic o intelectual |
| 35.06 | A fizikai dolgozók vagy munkások nappali és éjszakai műszakban dolgoznak | Les fisic laboratores o les ovreres laboran in diurnal et nocturnal turn |
| 35.07 | Íme a leggyakoribb foglalkozások vagy szakmák: | Ecce les mas freqvent profesiones o mesteres: |
| 35.08 | ács, agronómus | carpenter, agronom |
| 35.09 | alkalmazott, alkalmazott (nő) | employat, employata |
| 35.10 | állatorvos | veterinar |
| 35.11 | ápoló, ápolónő | enfirmer, enfimera |
| 35.12 | asztalos, autószerelő | ebanist, auto mecanico |
| 35.13 | bányász, borbély | miner, barber |
| 35.14 | cipész | calcist |
| 35.15 | eladó, eladónő | venditor, venditora |
| 35.16 | elektromérnök, | electroingenier |
| 35.17 | elektrotechnikus | electrotecnico |
| 35.18 | építész, építészmérnök | arquitect, arquitect ingenier |
| 35.19 | erdőmérnök, esztergályos | forestal ingenier, turner |
| 35.20 | festőművész, festőművésznő | pictor, pictora |
| 35.21 | fodrász, fodrásznő | peruquer, peruquera |
| 35.22 | fogász | dentist |
| 35.23 | fogorvos, fogorvosnő | dentist medico, dentist medica |
| 35.24 | főagronómus, főállatorvos | chef agronom, chef veterinar |
| 35.25 | főgyógyszerész, főkertész | chef farmacist, chef jardiner |
| 35.26 | főkönyvelő, főmérnök | chef contable, chef ingenier |
| 35.27 | főorvos, főorvosnő | chef medico, chef medica, primar, primara |
| 35.28 | főpincér, főtitkár | prim garson, general secretar |
| 35.29 | főszakács, főszakácsnő | chef coc, chef coca |
| 35.30 | gépészmérnök | mecanic ingenier |
| 35.31 | gépírónő | tipista, dactilografa |
| 35.32 | gép- és gyorsírónő | stenotipista, stenodactilografa |
| 35.33 | gépkocsivezető | chofer |
| 35.34 | gyógyszerész, gyógyszerésznő | farmacist, farmacista |
| 35.35 | hegesztő | soldator |
| 35.36 | idegenvezető, idegenvezető-nő | guid, guida |
| 35.37 | jogász | jurist |
| 35.38 | kárpitos, katonatiszt | tapiser, oficer |
| 35.39 | kertész, kohász | jardiner, metalurg |
| 35.40 | kőműves | murator, mason |
| 35.41 | könyvelő, könyvelőnő | el contable, la contable |
| 35.42 | könyvtáros | bibliotecar |
| 35.43 | kutató | rechercator, investigator |
| 35.44 | lakatos | serurer |
| 35.45 | levelező, levelezőnő | corespondent, corespondenta |
| 35.46 | mérnök, mérnöknő | ingenier, ingeniera |
| 35.47 | műszaki rajzoló | tecnic desinator |
| 35.48 | műszerész, nyelvész | mecanico, lingvist |
| 35.49 | nyomdász | tipograf o impresor |
| 35.50 | órás | horloger |
| 35.51 | orvos, orvosnő | medico, medica |
| 35.52 | paraszt, parasztnő | paisan, paisana |
| 35.53 | pedagógus, pedagógusnő | pedagog, pedagoga |
| 35.54 | pincér, pincérnő | garson, garsona |
| 35.55 | postás, levélkihordó (postás) | postist, letrist |
| 35.56 | rendőr, riporter | policist, reporter |
| 35.57 | szabó, szabónő | sastre, sastra |
| 35.58 | szakács, szakácsnő | coc, coca |
| 35.59 | szerkesztő | redactor |
| 35.60 | színész, színésznő | actor, actora o actrisa |
| 35.61 | szobrász, szobrásznő | sculptor, sculptora |
| 35.62 | tanár, tanárnő | profesor, profesora |
| 35.63 | tanító, tanítónő | institutor, institutora |
| 35.64 | technikus | tecnico |
| 35.65 | tsz-tag | cooperator, cooperatora |
| 35.66 | titkár, titkárnő | secretar, secretara |
| 35.67 | tudósító (újságé) | corespondent |
| 35.68 | újságíró, újságírónő | jurnalist, jurnalista |
| 35.69 | varrónő, vegyészmérnök | costurera, quemic ingenier |
| 35.70 | villanyszerelő | electricist |
| 35.71 | zenész, zenésznő | musicant, musicanta |
| 35.72 | Minden dolgozó jogosult egy két- vagy többhetes évi fizetett szabadságra | Omne laborator have derect a pagat anual vacaciones de dos o plusior semanas |
| 35.73 | Hol tölti a szabadságát az idén? | Donde pasará Vos Vostre vacaciones este an? |
| 35.74 | Minthogy tavaly Nyugaton voltam, az idén itthon, talán a Mátrában fogok nyaralni | Cam yo ésed el pasat an in el Occident, yo estivará este an in pais, forsit in la Matra |
| 35.75 | Mennyit keres ön havonta? | Quanto gana Vos al mens? |
| 35.76 | Havi fizetésem 5500 forint, a túlórákkal 6000 Ft-ot keresek | Mi mensual salar es 5500 Ft, con les extra horas yo gana 6000 Forintes |
